"... старые штаны и куртка - все, что осталось после отца... " "... большой тюрбан, широкий пояс, пышные шаровары, синий халат, - все это наследство отца... " /из разных переводов/
надеюсь помогла
Он получил 25 ударов чубуком