Перевод, будьте добры

0 голосов
45 просмотров
Перевод, будьте добры
image

Английский язык | 45 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Медленно и осторожно они начали спуск. Джеральд зажег спичку, и они увидели, что коридор ведет налево. Они пошли вперед, следуя за своим предводителем. В тоннеле было совсем темно.
'Мне тут не нравится ' прошептал Джимми.
Потом дети увидели свет, который становился все больше и больше. В конце коридора была ещё одна арка. Они прошли сквозь арку, и вышли на мраморную террасу, залитую ярким солнечным светом. Вид был фантастический, как картинка из книги об Италии. Прямо под ними простиралось озеро с лебедями и островом. за ним были зеленые холмы, которые поросли деревьями и среди деревьев они увидели белые статуи. Слева стояло белое круглое здание с колоннами, справа был водопад. Вдали, на поросшем травой холме, они увидели оленей.
'Это заколдованный замок! ' сказала Кэтлин
'Я не вижу никакого замка. ' сказал Джимми.
'А это что по-твоему? ' Джеральд показал на белые башни за деревьями.
'Это и есть заколдованный замок! ' сказал Джеральд.
' Заколдованных замков не бывает, ' сказал Джимми достаточно уверенно.
'Откуда ты знаешь? Можно подумать, на свете бывает только то, о чем ты знаешь.'
'Я думаю, что после того как изобрели паровоз, все волшебство кончилось,' продолжал настаивать на своем Джимми, 'да еще, газеты и телефоны….
'А может быть, волшебство пропало потому, что люди в него больше не верят,' сказала Кэтлин.
'Давайте лучше не портить игру всеми этими верю-не-верю, твердо сказал Джеральд. 'Я хочу поверить в волшебство. Вот вам заколдованный сад, а в нем заколдованный замок, и я отправляюсь туда. '
Такого сада им еще не доводилось видеть — он как будто сошел с картинки какой-нибудь книги сказок. Они прошли мимо оленей, которые вовсе не испугались их, а лишь подняли головы и проводили их взглядом. Потом они….

(133k баллов)