Помогите пожалуйста перевести текст с казахского ** русский язык.Отбасы өзімен-өзі оқшау...

0 голосов
197 просмотров

Помогите пожалуйста перевести текст с казахского на русский язык.Отбасы өзімен-өзі оқшау өмір сүрмейді. Отбасының алыс-жақын туыстары болады, оны ағайын деп атайды. Отбасының тұратын жеріндегі үйлер көршілер деп аталады. Әрбір отбасы ағайынмен және көршілермен тату-тәтті тұруды қалайды. Сондай-ақ "Жаман ағайыннан жақсы көрші артық" немесе "Ағайынның аты озғанша, ауылдастың тайы озсыз" деп те айтады. Бұл - көршімен тату бол деген сөз.


Қазақ тiлi (94 баллов) | 197 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Семья обособленно сам собой не живет. Есть родственники дальних и близких родственников семьи, онародственник называет. На котором стоит Семья, дома в месте называются говорили соседей. Каждая семья желает дружно стоять с родственником и с соседями. А также говорит "или, до того, как имя Родственника обгонит, односельчанина тайы озсыз" "От плохого родственника любить свыше". Это - слово "будь пробовать с соседом быть".

(21 баллов)
0

У меня тоже так переводило. непонятно выходит