Бежать сломя голову-бежать очень быстро
работать не покладая рук-работать бесперерывно
сгорать от любви, позора ревности-сильно любить, переживать из-за позора, очень сильно ревновать
спать без задних ног-спать очень глубоко, ничего не чувствуя
без сучка, без задоринки-идеально, без сложностей
может так пойдет