Авгиевы конюшни - невыполнимая работа (миф о Геракле)
Ахилессова пята - уязвимое место, (миф об Ахилессе)
белая ворона - изгой (редкая порода ворон)
бить баклуши - бездельничать
буря в стакане - большие волнения по пустякам
делать из мухи слона - из маленькой проблемы раздувать большую
в ногах правды нет - приглашение сесть
сидеть в печенках - страшно надоесть
врезать дуба - умереть
сыграть в ящик - умереть
сидеть в четырех стенах - сидеть дома
вавилонское столпотворение - неразбериха
вверх тармашками - наоборот
вернемся к нашим баранам - вернутся к теме разговора
сливки общества - элита
во всю Ивановскую - очень громко
галопом по Европам - быстро и поверхностно
гол как сокол - бедняк
гомерический хохот - громкий смех
гроша ломаного не стоит - бесценок
держаться в тени - скрыто действовать
темная лошадка - неявный фаворит
ежовые рукавицы - строгий надзор
ежу понятно - простота
засучит рукава - серьезно настроиться на работу
зеленый змий - алкоголь
заговаривать зубы - врать, отвлекать
и ухом не повел - не отреагировал
ноль внимания - не отреагировал
из первых рук - от очевидца
как банный лист - быть навязчивым
как из ведра - в большом количестве
как пить дать - непременно
крокодиловы слезы - неискреннее проявление жалости
курица лапой - никазистый почерк