Когда мы так говорим: свечка и свечечка, верба и вербочка?
Свечка, верба -литературный, словарный вид слова. Свечечка, вербочка имеют уменьшительно-ласкательный суффикс (твое нежное отношение, в обычном обиходе)