Старинные и современные книги
отличаются множеством факторов. Сюда относятся: формат и тип печати, переплёт,
содержание, способ повествования и.т.д. Естественно, что древние и старинные
книги написаны на грубой бумаге и скреплены иным образом, нежели современные
печатные книги, изготовленные в типографиях, обставленных по последнему слову
техники. Также не секрет, что книги прошлого написаны совершенно другим «слогом»,
более сложным и зачастую непонятным современному человеку языком. Сказываются и
особенности перевода.