нужно перевести ** украинский язык.нужно перевести ** украинский язык. Но вот наступает...

Question

нужно перевести на украинский язык.
нужно перевести на украинский язык.

Но вот наступает вечер.Заря запылала пожаром и обхватила полнеба.Солнце
садится.Воздух вблизи как-то особенно прозрачен,словно стеклянный;вдали
ложится мягкий пар,тёплый на вид;вместе с росой падает алый блеск на
поляны,ещё недавно облитые потоками жидкого золота;от деревьев,от
кустов,от высоких стогов сена побежали длинные тени...Солнце село;звезда
зажглась и дрожит в огнистом море заката...Вот оно бледнеет;синеет
небо;отдельные тени исчезают,воздух наливается мглою.Пора домой,в
деревню,в избу,где вы ночуете.

Answer 1

Але ось настає вечер.Заря запалала пожежею і обхопила полнеба.Солнце садітся.Воздух поблизу якось особливо прозорий, немов скляний; вдалині лягає м'який пар, теплий на вигляд; разом з росою падає червоний блиск на галявини, ще недавно облиті потоками рідкого золота; від дерев, від кущів, від високих стогів сіна побігли довгі тіні ... Сонце село; зірка запалилася і тремтить в вогнистому море заходу ... Ось воно блідне; синіє небо; окремі тіні зникають, повітря наливається мглою.Пора додому, в село, в хату, де ви ночуєте. вот как-то так.............................давно переводила.....

Answer 2

Але ось настає вечер.Зоря запалала пожежею і обхопила півнеба.Сонце сідає.Повітря поблизу якось особливо прозоре, немов скляне; вдолині лягає м'який пар, теплий на вигляд; разом з росою падає червоний блиск на галявини, ще недавно облиті потоками рідкого золота; від дерев, від кущів, від високих стогів сіна побігли довгі тіні ... Сонце сіло; зірка запалилася і тремтить в вогнистому морю заходу ... Ось воно блідне; синіє небо; окремі тіні зникають, повітря наливається мглою.Пора додому, в село, в хату, де ви ночуєте.

Comments

вот правильно