буквы [ч'], [й'], [щ'] - всегда мягкие
буквы [ж], [ш), [ц] - всегда твердые
что - [што], что-то - [што-та], что-нибудь - [што-нибуть], что-либо - [што-либа], кое-что - [кои - што], ничто - [ништо]
При фонетическом разборе в транскрипции пишем то, что слышим и делаем разбор звука, а не буквы, которую он обозначает.