Я не совсем уверенна,что подойдет. но знаю только это .
"слово живое и мертвое", Галь. Известная
переводчица рассуждает о роли сказанного
слова, которое может ранить душу человека
своей непродуманностью; о заимствованиях,
искажающих нашу речь; о канцеляризмах,
убивающих живую речь; о бережном отношении
к великому нашему наследию — русскому
языку.