Очень срочно нужен более-менее качественный перевод текста: RELATIONSHIP WITH...

Question

Очень срочно нужен более-менее качественный перевод текста:

RELATIONSHIP WITH PARENTS

1. Do your parents love you? Whether you believe they do or not, I have no intention of trying to persuade you one way or the other. Instead, I will tell you just when you find this out for yourselves. Actually not until you become parents yourselves. Then you will know.

2. Mark Twain, the great American writer, used to say when he was fourteen his father was so ignorant he could hardly stand to have him around. But when he was twenty-one he was astonished at how much his father had learned in those seven years.

3. Today, your parents may seem to you to be people who keep on saying: “Now when I was young..." But, believe me, that is how their parents seemed to be when they were young. Today parents are, in my opinion, more tolerant of the behaviour of their sons and daughters than ever before. I wonder, however, whether you are tolerant.

4. I heard recently of a father who was found sitting on the front steps of his house at three in the morning by a policeman. “What are you doing here?”, asked the policeman. “Oh,” said the man, “I've lost my key so I'm waiting for my children to come home and let me in.” But few parents stay our “partying” until the early hours of the morning. I wonder how you would feel if your parents started doing this and you had to wait up until they came in? Even if you didn't wait up for them! Would you not be asking such questions as “Where have you been? What have you been doing?” How would you react to their answers? What we all need, the young people and those who are older, is tolerance.

5. There are, you all know, black and white keys on a piano. Play them together thoughtlessly, without any rules, and you get discord. But if you understand music and spend some more time practising, you can, with the same black and white keys, produce sweet harmony. Why not try? You start. You'll be surprised at how quickly your people will respond.

Answer 1

Взаимоотношения с родителями
1. Любят ли тебя твои родители? Веришь ли ты в то, что они любят тебя или нет, у меня нет намерения пытаться убедить тебя в том или ином. Вместо этого, я расскажу тебе, когда ты это выяснишь. На самом деле, пока ты сам не станешь родителем. Вот тогда ты и узнаешь.

2. Марк Твен, великий американский писатель, говорил, что когда ему было четырнадцать, его отец был настолько невежественным, что он едва  мог терпеть его рядом. Но когда ему был двадцать один год, он был поражен тем, сколько его отец узнал в эти семь лет.

3. Сегодня, твои родители могут показаться тебе людьми, которые продолжают говорить: " Теперь, когда я был молод... " Но, поверь мне, это как их родители  казались, когда они были молоды. Сегодня родители, на мой взгляд, более толерантны по отношению к своим сыновьям и дочерям, чем когда-либо прежде. Интересно, однако, насколько ты терпелив.

4. Недавно я слышал об отце, который был найден полицейским, сидя на крыльце своего дома в три часа утра. " Что Вы здесь делаете? ", спросил полицейский. "О," сказал человек, " я потерял свой ключ, поэтому жду, когда мои дети приходут домой и впустят меня". Но мало кто из родителей задерживается на" вечеринках " до ранних часов утра. Интересно, как бы Вы себя чувствовали, если бы Ваши родители начали делать также, и Вы должны были бы ждать, пока они не вернуться? Даже если вы ждали их! Разве Вы не задавали бы таких вопросов, как " Где ты был? Что ты делал? " Как бы Вы отнеслись к их ответам? То, что всем нам необходимо, молодым людям и тем, кто постарше, это терпение.

5. Есть, как Вы все знаете, черные и белые клавиши на фортепиано. Играя ими, не думая, без всяких правил, у Вас получится неразбериха. Но, если Вы разбираетесь в музыке и посвящаете некоторое время практике, то Вы можете, с теми же черными и белыми клавишами выдать приятное созвучие. Почему бы не попробовать? Вы только начните. Вы будете удивлены тем, как быстро Ваши знакомые отреагируют .