Есть ли в легендах и мифах древней Греции герой равный по силе и своим подвигам русскому богатырю илье муромцу
Да,есть.Это Геракл,который очистил Авгиевы конюшни.
Ну наверное Геракл или Геркулес.