So many countries, so many customs.русский аналог
Если дословно, то Сколько стран, столько и обычаев
да это я знаю, а есть ещё что нибудь
Что город, то норов, что деревня – то обычай. Что двор, то свой обычай. Во всяком подворье свое поверье.