Но то, что случилось в субботу, надорвало мое отношение к матери. Чем является -то- в предложении? частицей? местоимением?
В данном случае то - местоимение.
То является местоимением