Помогите пожалуйста перевести текстBritain's teenagers are shunning sweets in favour of...

Question

Помогите пожалуйста перевести текст

Britain's teenagers are shunning sweets in favour of mobile phone top-up cards, according to Cadbury Schweppes, which has suffered a second consecutive year of flat UK confectionery sales.The company, which makes Dairy Milk chocolate, Creme Eggs and Maynards sweets, said the slowdown was "unusual" in a market that has traditionally delivered modest but steady growth. It has been aggravated by the closure of many smaller newsagents and corner shops.

Answer 1

Подростки Британии избегают сладости в пользу толпы электронных телефонных пополнения карт в соответствии с Cadbury Schweppes, которая пострадала второй год подряд плоских кондитерских продаж Великобритании Компания, которая делает молочный Молочный шоколад, крем яйца и Maynards сладости, сказал замедление было необычно на рынке, который традиционно выступил скромный, но устойчивый рост Было усугубляется закрытию многих мелких газетных киосках и магазинах углу.

Answer 2

Британские подростки избегают конфет в пользу карт добавки мобильного телефона, согласно Кэдбери швепс, который перенес второй год подряд плоских британских продаж кондитерской. Компания, которая делает Молочный Молочный шоколад, Creme Eggs и конфеты Maynards, сказала, что замедление было "необычно" на рынке, который традиционно поставил скромный но устойчивый рост. Это было ухудшено закрытием многих меньших газетных киоскеров и угловых магазинов.