Pen pal - друг по переписке (= a penfriend) A pen pal is someone you write friendly letters to and receive letters from, although the two of you may never have met.