In Great Britain some categories of people are entitled to financial help. The benefit...

Question

In Great Britain some categories of people are entitled to financial help. The benefit paid to retired people is the state pension or retirement pension, to which women are entitled to at the age of 60 and men at 65. Anyone below the retirement age of 65 who has previously worked for a certain minimum period of time receive unemployment benefit. Women who leave work to have a baby receive maternity pay from their employer. Women who do not qualify for this, for example, the self- employed, receive a maternity allowance from the government. A women whose husband dies before retires, receives a widow's pension if she is aged 45 or over. If she has children, she receives a widowed mother's pension. Some people are entitled to neither pension nor unemployment benefit. These people can apply for income support. Child benefit is a small weekly payment for each child, usually paid directly to mothers. Family credit is for working families on modest incomes. Income support is for those without work and with low financial resources. There is also mobility allowance available to the disabled to pay for transport or to buy a special vehicle. Invalidity pension is paid to a person who is unable to work after a sickness period.ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ

Answer 1

В Великобритании некоторые категории граждан имеют право на финансовую помощь. Выплаты производятся гражданам  пенсионного возраста - это государственная пенсия или пенсия по возрасту, на которую имеют право женщины с 60 лет и мужщины с 65 лет. Любой другой гражданин, не достигший пенсионного возраста, который предварительно работал определенный минимальный промежуток времени, получает пособие по безработице. Женщины, которые оставляют работу в связи с рождением ребёнка, получают пособие по материнству от своего работодателя. Женщины, которы не могут рассчитывать на это пособие,например, самонаёмные, получают пособие по материнству от государства. Женщины, чей муж умирает до выхода на пенсию, получают пенсию вдовы, если её возраст от 45 лет и старше. Если у неё есть дети, она получает пенсию овдовевшей матери. Некоторые граждане не могут рассчитывать ни на пенсию, ни на пособие по безработице. Эти люди могут просить денежное пособие. Пособие на содержание ребенка - небольшая еженедельная выплата на каждого ребенка, обычно выплачиваемая непосредственно матерям. Семейный кредит - для рабочих семей со скромными доходами. Денежное пособие - для тех, кто без работы и с низкими финансовыми ресурсами. Есть также мобильное пособие, доступное инвалидам, чтобы заплатить за транспорт или купить специальное транспортное средство. Пенсия по недееспособности выплачивается человеку, который  не в состоянии работать после периода болезни.