В русском языке это называется паронимия, а слова, которые частично совпадают в морфемном составе, но имеют разные значения, паронимами: геройский – героический, эффектный – эффективный, болотный – болотистый, адресат – адресант т. д. Существуют словари паронимов русского языка.