Почему в текстах научного стиля редко используются неопределенные местоимения
Потому что тексты научного стиля речи требуют точности, а неопределённые местоимения заменяют точные понятия, на то они и неопределённые.
Он требует более точности.