переведите пожалуйста ** английский очень надо для рассказа(((буду очень благодарна(((...

Question

переведите пожалуйста на английский очень надо для рассказа(((буду очень благодарна((( Щенка породы акита-ину переправляли с Японии в Америку. И в процессе доставки ящик был повреждён и щенок вылез с неё и убежал. Его встретил профессор Уилсон (Ричард Гир) и подобрал. Привёз домой и пытался выяснить чей он, но так и не получилось. В итоге щенок остался в его семье. Ему дали кличку Хатико. Это порода очень умных, преданных и гордых собак. Они сами выбирают себе хозяина, как и сделал Хатико. Профессор воспитывал его, играл с ним, ухаживал и заботился. А Хатико каждый день провожал его на работу и встречал его с работы на вокзале. Профессор играя с ним, кидал ему мячик, а тот должен был его принести, а Хатико лишь провожал мячик взглядом и продолжал сидеть на месте. Тогда профессору сказали, что такая собака никогда не будет бегать за мячиками и всем-таким, так как считает это глупым занятием. Она это сделает лишь в особенный момент. Как раз в такой момент Хатико и подал мячик своему хозяину, когда тот в последний раз уезжал на работу, так как у него случился инфаркт и он умер.Со временем семья переехала в город и забрала Хатико с собой, но он не смог жить без своего хозяина и надежды, что тот снова приедет поездом на вокзал и они играя пойдут домой. Хатико сбежал и вернулся обратно в родной город на родной вокзал, куда он приходил 2 раза в день на протяжении 10 лет, надеясь встретить своего любимого хозяина. Все жители города подкармливали его. А когда его не стало, то соорудили памятник ждущего Хатико, который стоит до сих пор. Так как жители не могли уже представить вокзал без самого верного друга Хатико.

Answer 1

Puppy Akita Inu transported from Japan to America. And during the delivery box was damaged and got a puppy from her and ran away. He was met by Professor Wilson ( Richard Gere ) and picked it up. Brought home and tried to figure out whose it is , but it never happened. As a result, the puppy stayed in his family. He was given the nickname Hachiko . This breed is very intelligent, loyal and proud dogs. They choose their own master, as did Hachiko . Professor raised him , played with him , nursed and cared for. And every day Hachiko saw him off to work and met with his work at the station. Professor playing with him , he threw the ball , and he had to bring it , and only accompanied Hachiko ball gaze and continued to sit on the ground. Then the professor said that this dog will never run after balls and all - so , as it believes it is foolish occupation . She'll do it only in a very special moment . Just at this moment Hachiko ball and gave his master, when he left the last time on the job, as he had suffered a heart attack and umer.So time the family moved to the city and took Hachiko with him, but he could not live without my host and hope that he will come again at the train station and they were playing go home . Hachiko escaped and returned to his hometown on home station, where he was coming 2 times a day for 10 years , hoping to meet his beloved master . All city residents fed him. And when he was gone , then built a monument waiting Hachiko , which still stands today . Since people could no longer imagine station without most loyal friend Hachiko .

Comments

спасибо)))

---

а это точный перевод??

---

переводчик

---

блин мне просто нужно чтоб он был более красочным..а не просто переведённый слова..нужно же что как то всё связанное со смыслом было(((

Answer 2

Puppy Akita inu transported from Japan to America. And in the process of delivering the box was damaged and the puppy got out with her and fled. He was met by Professor Wilson (Richard Gere) and picked up. Brought home and tried to figure out whose it was, but it never worked. Eventually, the puppy was left in his family. It was named Hachiko. This breed is very intelligent, loyal and proud dog. They choose themselves the owner, and made Hachiko. The Professor raised him, played with him, nursed and cared for. And Hachiko every day accompanied him and met him with work at the station. Professor playing with him, threw him the ball, and he had to take him, and Hachiko only watched the ball eyes and continued to sit still. Then the Professor said that such a dog will never run after balls and all-so considering this stupid thing. It is to do it only in special moment. And at this time of Hachiko, and gave the ball to his master, when he last went to work, as he suffered a heart attack and he умер.Со time the family moved to the city and took Hachiko with him, but he could not live without his master, and hope that he will arrive by train at the station and they're playing go home. Hachiko escaped and returned back to his hometown on the native station where he came 2 times a day for 10 years, hoping to meet his beloved master. All residents of the city fed him. And when he was gone, a monument standby Hachiko, which still stands today. Since the residents could not imagine station without the loyal friend of Hachiko.

Comments

спасибо)))