Помогите перевести текст.

0 голосов
44 просмотров

Помогите перевести текст.


image

Английский язык (35 баллов) | 44 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов
Правильный ответ

Суета вокруг "Оскара"
В одном из интервью Надежда Михалкова упомянула об интересном происшествии из ее детства. Она была в Америке с родителями. Ее отец, Никита Михалков, известный русский  кинорежиссер, взял свою семью туда на кинофестиваль. Он принимал участие в этом фестивале. Он едва мог усидеть на месте, очень нервничал. Когда он встал и сел в сотый раз, маленькая дочь сказала "Папа, разве "Оскар" достоин всей этой суеты?" В тот момент он был шокирован, а потом рассмеялся и расслабился. В конце концов он получил своего "Оскара".      
На той церемонии он преподал урок своей дочери тоже. Ей было только шесть, и она очень устала после длительной поездки. Ее мама уложила ее на колени и сказала немного отдохнуть. Однако ее отец разозлился. Он сказал слова, которые она никогда не забудет "Если ты собираешься быть публичной персоной, встань немедленно. Ходи, улыбайся и никогда не показывай, как ты устала. Ты отдохнешь, когда будешь одна в комнате. Никто не хочет знать, устала ты или нет"

(126 баллов)
0

Спасибо большое, шикарный перевод)

0 голосов

Суета Оскар 
В одном из своих интервью. Надежда Михалкова упоминается интересный случай из своего детства. Она была в Америке с ее родителями. Ее отец. Никита Михалков, известный русский режиссер, взял его семьи там кинофестиваля. Он принимал участие в фестивале. Он едва мог сидеть на месте, и очень нервничал. Когда он поднялся и сел на сотый раз, его маленькая дочь сказала: "Ну, папа. является Оскар стоит вся эта суета? "На мгновение он смотрел в шоке, а потом засмеялся и расслабился. Он получил свой Оскар, кстати. 
На этой церемонии он преподавал его дочери урок тоже. Ей было только шесть. и очень устал после долгой поездки. Мать взяла ее на колени и сказал ей, чтобы немного отдохнуть. Тем не менее, отец рассердился. Он сказал слова, которые она никогда не забывала. "Если вы собираетесь быть публичным человеком, встать сразу. Прогулка, улыбаться, и не показать, как вы устали. Вы будете отдыхать, когда вы находитесь в одиночестве в своей комнате. Никто не хочет знать, если вы устали или нет ". 

(14 баллов)