Было не по себе - 1) о состоянии, когда нездоровится. 2) перен. о состоянии растерянности, страха, смущения.
Сам себе хозяин, сам себе голова - 1) разг. о независимом, самостоятельном человеке. 2) о самостоятельном, ни от кого не зависящем человеке.
Пришёл в себя - 1) выходить из обморочного состояния. 2) успокаиваться.
Быть самим собой - 1) делаться без постороннего вмешательства; непроизвольно. 2) кто быть; стать; остаться таким, какой есть на самом деле. 3) конечно, безусловно; вполне очевидно; без сомнения.
Получилось само собой - получилось случайно, без вмешательства.
Сам по себе - человек - отшельник, одиночка, уединённый от людей.
Само собой разумеется - конечно, безусловно, бесспорно.