помогите с переводом!!!Young people overseas are generally positive about the UK,...

Question

помогите с переводом!!!Young people overseas are generally positive about the UK, especially its economical development and a high standart of living. 66 per cent of them believe that Britain's reputation in the arts is based more on the past than the present. The area of British culture where people had the most knowledge was pop music and film. 81 per cent of the people consider that Britain exports good services. Britain is recognized as a big industrial country. 76 per cent of the people consider that there is a high educational standart which the English are associated with. 58 per cent of the people believe that qualifications from the UK are respected by most employees. 28 per cent of the young people consider the British media to be more truthful than the media in other countries surveyed. Though 62 per cent of those asked agree that Britain has a big reputation for scientific and technological achievements, the UK was ranked well behind the United States, Japan and Germany. 65 per cent of people questioned agree that the UK is a good model of democratical government.The survey showed that the young people's opinions had been enourmously influenced by the mass media.

Answer 1

Молодые люди за рубежом, как правило, положительно относятся к Великобритании, особенно к ее экономическому развитию и высокому стандарту жизни. 66 процентов из них считают, что репутация Британии в искусстве основана больше на прошлом, чем на настоящем. Стихия Британской культуры - поп-музыка и кино, где люди имеют больше всего знаний.(не уверена на счет этого предложения) 81 процентов людей считают, что Великобритания экспортирует хорошие услуги. Великобритания признана крупной промышленной страной. 76 процентов людей считают, что Англия узнаваема высоким образовательными стандартами. 58 процентов людей считают, что квалификация, полученная в Великобритании пользуются уважением среди работодателей. 28 процентов молодых людей считают британские СМИ более правдивы, чем средства массовой информации в странах. Хотя 62 процентов опрошенных согласны, что Великобритания имеет большую репутацию научно-технических достижений, Великобритания заняла место далеко позади США, Японии и Германии. 65 процентов опрошенных считают, что Великобритания является хорошей моделью демократического правительства. Опрос показал, что мнения молодых людей оказало огромное влияние в средствах массовой информации.

Answer 2

Молодые людеи за рубежом в целом положительно оценивают Великобританию,особенно её экономич.развитие и высокий стандарт проживания.66% из них считают что в Брит. репутация в исскустве это скорее прошлое чем настоящее.Площадь Брит. культуры,где у людей в большинстве случаев знания-поп музыка и кино.81%населения считает что в Великобритании экспорт хороших услуг.76% людей считают что  существует высокий образовательный стандарт и Англия связаны.58% людей считают что от квалификации  Великобритании  все уважают работников.28% молодых людей считают британские СМИ более правдивыми чем в других странах,учавствующих в исследовании.Хотя 62% из них согласны с тем что  Британия пользуется  большой репутацией в  научных и технологических достижениях.Великобритание занимает место после США,Японии,Германии.65% допрошенных людей соглашались с тем что Британия является хорошим примером в добыче драгоценных металов.опрос показал что  мнения молодых людей оказали  влияние  в СМИ