Заменить словосочетание "собачьего языка"со связью согласование синонимичным словосочетанием со связью управление
Зависимое слово должно отвечать на вопросы косвенных падежей.
Тогда это словосочетание можно заменить следующим : языка собаки ( языка Кого?)
язык собаки, или если надо чтоб было в том же падеже - языка собаки