Согласование -по тому же ведомству ( по какому ?) - этот вид связи равен определению в предложении. служил (где? в чём? ) в департаменте ,переведён ( кем ? ) столоначальником.- это управление ( требует постановки зависимого слова в определённом падеже ) в предложении равен - дополнению . переведён ( куда ? ) сюда - это примыкание ,связь - только по смыслу ,так как зависимое слово - неизменяемое ( наречие ,деепричастие ,инфинитив ) В предложении обычно - обстоятельство .