Gaspard : Pardon, monsieur, nous sommes perdus, nous cherchons le château de Bazoches. C’est loin d’ici?
Извините, господин, мы заблудились, мы ищем замок Базош. Это далеко отсюда?Le passant : Non. pas du tout. Vous prenez cette route, là, devant vous, vous faites trois ou quatre kilomètres et vous allez arriver à un village qui s’appelle Villeneuve.
Нет. ничуть. Езжайте по этой дороге, туда, перед вами, проедите 3 или 4 километра и доедите до деревни, которая называется Вильнёв.
Margot : Ah oui, je vois sur la carte !
Ах да, я вижу на карте!
Le passant : Vous passez devant l’église et vous prenez la deuxième rue à droite. Vous continuez quelques kilomètres et vous allez voir un panneau « Château de Bazoches ».
Проезжаете мимо церкви и поворачивайте второй поворот направо. Продолжаете еще несколько километров и увидите надпись «Шато де Базош».
Gaspard : Ce sera à droite ou à gauche ?
Это будет направо или налево?
Le passant : Euh.. à gauche. Vous devez tourner à gauche. C’est un petit chemin qui mène au château.
Мм.. налево. Вы повернуть должны налево. Там маленькая дорога ведет к замку.
Margot : Merci beaucoup, monsieur !
Спасибо, Месье!