Лишь только лает страж дворовой да цепью звонкою гремит.
Нужна здесь где-то запятая?
Тут подразумевается два действия, (лает и гремит). Два сказуемых. Следовательно предложение сложное.
Нет, предложение простое, потому что два однородных сказуемых при одном подлежащем, то есть грамматическая основа предложения одна. В сложном же предложении 2 и более грамматических основ.
Мне кажется перед словом да.