Почему у слов пластырь и лазурь разные окончания?
Потому что слова разные
Псалтырь - сущ. 2го склонения(м.р.). Лазурь - сущ. 3го склонения(ж.р.).