Как переводится "не шара бар" с казахского на русский?

Слово шара переводится мера, средство. Не шара бар---> переводится как бы, есть ли какой-нибудь способ? Либо есть ли средство?

Как переводится "не шара бар" с казахского ** русский?