Надулся как мышь на крупу. Когда мышь добирается до большого колличества круп, то она, надувая щёки, оценивает сколько зараз сможет она перенести крупы в укромное место для пополнения собственных запасов, и отмечая что защёчное пространство у неё совсем не велико, она горемычная сильно обижается на свою судьбу. Видимо эта самая обида и стала притчею во языцах у наблюдательных крестьян российских.