Помогите, пожалуйста, с переводом

Question

Помогите, пожалуйста, с переводом <3 There was a time when the people of Greece were not united but instead there were several states each of which had its own ruler. Some of the people in the southern part of the country were called Spartans and they were famous for their simple habits and their bravery. The name of their land was Laconia, so they were sometimes called Lacons. One of the strange rules, which the Spartans had, was that they should speak briefly and never use more words than were needed. A short answer is often called laconic that is such an answer, as a Lacon would give. There was in the Northern part of Greece a land called Macedonia. This land was at one time ruled by a king named Philip. Philip of Makedonia wanted to become master of all Greece. So he raised a great army and made war upon the other states, until nearly all of them were forced to call him their king. Then he sent a letter to the Spartans in Laconia and said: "If I go down into your country, I will level your great city to the ground." In a few days an answer was brought back to him. When opened the letter he found only one word written there.

Answer 1

Ответ:

Было время, когда народ Греции не был единым целым, вместо этого существовало несколько государств, каждое из которых имело своего правителя. Некоторых жителей южной части страны называли спартанцами, они славились своими простыми привычками и храбростью. Их земля называлась Лакония, поэтому их иногда называли лаконами. Одно из странных правил спартанцев заключалось в том, что они должны говорить кратко и никогда не использовать больше слов, чем необходимо. Краткий ответ часто называют лаконичным, то есть такой ответ, который дал бы Лакон. В северной части Греции была земля под названием Македония. Когда-то этой землей правил царь по имени Филипп. Филипп Македонский хотел стать хозяином всей Греции. Поэтому он собрал большую армию и вел войну с другими государствами, пока почти все они не были вынуждены называть его своим королем. Затем он послал письмо спартанцам в Лаконию и сказал: «Если я пойду в вашу страну, я сравняю ваш великий город с землей». Через несколько дней ему вернули ответ. Открыв письмо, он обнаружил, что там написано только одно слово.

Answer 2

Было время, когда народ Греции не был единым, а вместо этого существовало несколько государств, каждое из которых имело своего правителя. Некоторые из жителей южной части страны назывались спартанцами и славились своими простыми привычками и храбростью. Их земля называлась Лакония, поэтому их иногда называли Лаконами. Одно из странных правил, которым следовали спартанцы, состояло в том, что они должны были говорить кратко и никогда не использовать больше слов, чем было необходимо. Короткий ответ часто называют лаконичным, то есть таким ответом, какой дал бы лакон. В северной части Греции была земля под названием Македония. Когда-то этой страной правил король по имени Филипп. Филипп Македонский хотел стать владыкой всей Греции. Поэтому он собрал огромную армию и начал войну с другими государствами, пока почти все они не были вынуждены назвать его своим королем. Тогда он послал письмо спартанцам в Лаконию и сказал: "Если я войду в вашу страну, я сровняю с землей ваш великий город. Через несколько дней ему принесли ответ. Когда он вскрыл письмо, то обнаружил там только одно слово.