Good morning, can I have your ticket and your passport, please? (Доброе утро, можно мне...

+759 голосов
2.4m просмотров

Good morning, can I have your ticket and your passport, please? (Доброе утро, можно мне ваш билет и паспорт? ). Почему там Have? ведь это в переводе иметь.


Английский язык (1.2k баллов) | 2.4m просмотров
+154

а, спасибо, я просто недавно скачал это приложение, не особо знаю правил

+98

Не хочу вступать в никакой спор, но больше двух ответов нельзя размещать на одном задании.

+76

а, ок, просто лучше чтобы ты ответ сделал а не в комменты писал, но ладно

+93

Эмм, у меня нет вопросов к ответу. Я обращаюсь к автору вопроса)

+93

пойми, я знаю перевод и как это работает, не думай что я неграмотный. Сказал же, лень мне было объяснять

Дано ответов: 2
+86 голосов

Объяснение:

ну, это довольно трудно объяснить. Have в разных контекстах может иметь немного другое значение. Если в данном случае то получатель хочет на время получить паспорт в свою собственность чтобы проверить его. Или говоря проще он хочет иметь паспорт и билет

+63

незачто , надеюсь что это поможет тебе в учëбе

+160

о спс , более менее понял)

+119 голосов

Have в зависимости от контекста может переводится по-разному. В данном случае have переводится как «получить».

Полный перевод:

Доброе утро, могу я получить ваш билет и паспорт, пожалуйста?

(500 баллов)
+173

спс