Элементы и их символы не совпадают потому что на русском языке названия элементов не совпадают с иностранными
цвета в таблице обозначают s-, p-, d- и f-семейства. Например, s-семейство означает, что у этих элементов последним заполняется энергетический подуровень S