He says, "don't tell a lie, Jack"переведите в косвенную речь
He says, "Don't tell a lie, Jack".
Ответ: He says to Jack not to tell a lie.