как объяснить окончание ?
на побледневшЕЙ траве
Ну это смотря в каком смысле. Окончние ей обычно принадлежин ж.р. Траве (какой?) побледневшЕЙ.
Побледневшей траве. Кому, чему дам? Дательный падеж. В дательном падеже окончания, ему,ей.