I. Прочитайте и переведите стихотворение «A Book of Memories» By Kathleen Sheppard...

Question

I. Прочитайте и переведите стихотворение «A Book of Memories» By Kathleen Sheppard (устно) A Book of Memories By Kathleen Sheppard Hidden in the attic, All the way upstairs, Is something very special, That I would like to share. My hopes, Му dreams, Old photographs, Of good times and bad times that make me laugh. The joy of a hug, The thrill of a kiss, Leaves me to remember the pure, simple bliss. 1 cry for the fun, And giggle for the pain, 1 enjoyed good life I was able to maintain. The thoughts and wishes, They all stay with me, All of these are contained in my book of memory II. Ответьте на вопросы (письменно): 1. Summarise the idea of the poem in one sentence. 2. What do you think made the author write this poem? 3. What kind of memories does the author have? 4. Do you keep any special things from your past? Do you ever look through them? III. Выразите своё отношение (отзыв) к стихотворению, ориентируясь на отзывы, приведённые ниже: (письменно) Образец I really loved this poem! It makes me want to look through all the boxes in my attic. So many memories in my book! IV. Сочините своё стихотворение, используя план-подсказку (письменно). A plan for a 5-line constructivist poem (план для стихотворения на 5 строчек) 1. On the first line write a noun of your choice. На первой строчке напишите любое существительное (на ваш выбор) 2. On the second line write two adjectives joined by and describing this noun. На второй строчке напишите два прилагательных, которые описывают ваше существительное. 3. On the third line write a verb and an adverb to describe this noun in action. На третьей строчке напишите глагол и наречие, которые описывают ваше существительное в действии. 4. Start the fourth line with like or ns followed by a comparison. Начните четвертую строчку со слов like (как) или as (как), а после этого слова напишите сравнение. 5. Start the final line with if only followed by a wish. Начните финальную строчку фразой if only (если только), а после этой фразы напишите желание. Example (пример): Rainbow colourful and bright shines happily like a large diamond if only I could hug it.

Answer 1

«A Book of Memories» By Kathleen Sheppard

ПЕРЕВОД:

Спрятано на чердаке,

Весь путь наверх,

Что-то очень особенное,

Чем бы я хоетлась поделиться.

Мои надежды,

Мои мечты,

Старые фотографии

Хороших и плозих времен, которые заставляют меня смеяяться.

Наслаждение от обниманий,

Ощущения поцелуя,

Оставляет мне помнить чистое, простое блаженство.

Плач из-за веселья,

И веселье от боли,

Наслаждение хорошей жизнью, которую я смогла сохранить,

Мысли и желания,

Все остались со мной,

Все это содержится в моей книге памяти.

II. Ответьте на вопросы (письменно):

1. Summarise the idea of the poem in one sentence.

Her book of memories is her brain.

2. What do you think made the author write this poem?

She had a long life, bad and good memories and she keeps them all in her brain. And every time she thonks about them - she has different feelings.

3. What kind of memories does the author have?

She remembers the joy, happy momnet, someone kissing her and hugging, bad memeroies such as pain.

4. Do you keep any special things from your past? Do you ever look through them?

Ofcourse I keep them. Even if I have bad memories and I want to forget them, I can't. I usdually rememer them just spontaniously.

III. Выразите своё отношение (отзыв) к стихотворению, ориентируясь на

отзывы, приведённые ниже: (письменно)

I like this poem because it makes me think of my own experince and memories. I like the words which author is usings, they shows the atmoshpere of author.

IV. Сочините своё стихотворение, используя план-подсказку (письменно).

Love

warm and smiling

follows continuously

like a sun

if only everyone would feel it everyday.