Почему германцы стали самыми опасными врагами римлян?
Немцы, а не германцы.
Германцы делали набеги на римские поселения и весьма успешно. Главный разгром Рима был при сражении в Тевтобургском лесу.