Ответ:
1. Тут заметил кое-кто: что-то вроде бы не то!.. (что-то - неопределённое местоимение, "то" - суффикс)
2. Берись за то, к чему ты сроден, чтоб в делах успешный был конец (то - указательное местоимение).
3. Иван был невысок, зато мускулист (зато - сочинительный союз).