Ответ:
На первый вопрос: возможно, при условии, что поломка станка произошла по его вине и нет обстоятельств, исключающих материальную ответственность (ст. 239 ТК РФ) .
На второй вопрос: ограниченную! (из вопроса не усматриваются случаи полной материальной ответственности (ст. 243 ТК РФ) .
На третий вопрос: не хочется переписывать, почитайте ст. 248 ТК РФ
На четвертый: если работодатель будет взыскивать вред через КТС, то нет (ст. 391 ТК РФ - случаи, когда трудовые споры рассматриваются только в суде)