Переведите словосочетание leave anyone cold
Оставить кого-нибудь замерзать
Спасибо, что-то более приближено к реальности :)
Оставить кого-то незаинтересованным, скучающим, не испытывающим эмоции. Most of the programs on TV leave me cold.