Переведите диалог из прямой речи в косвенную - I’d like to ask you about your family.-...

+798 голосов
5.0m просмотров

Переведите диалог из прямой речи в косвенную - I’d like to ask you about your family.- Yes, sure what would you like to know?- Are you married?- Well, I‟ve got a husband…- What‟s his name?- David. And we‟ve got two children, a boy and a girl.- How old are they?- They are three, they are twins actually.- Oh! How nice!- Ye … they are very cute.- What about other relatives?- Who do you mean?- Your parents, grandparents, aunts or uncles and so on.- Well, my parents are not English. My mother is from Portugal and my father is Korean, so I am half Portugal , half Korean, you know.- Oh, I see.- So, I‟ve got two brothers. One of them is married, one not. And I have a lovely nephew and a lovely niece.- You are going to have more when your second brother gets married.- Yes, indeed.- Thank you very much for your talking.​


Английский язык (47 баллов) | 5.0m просмотров
+73

в задании было все написано

Дан 1 ответ
+115 голосов

"I’d like to ask you about your family." - i asked

- "Yes, sure what would you like to know?" - she answered

- I said - "Are you married?"

- And she told me - "Well, I‟ve got a husband…"

- "What‟s his name?" - i said

- She said - "David. And we‟ve got two children, a boy and a girl."

- then, I asked - "How old are they?"

- And she told me - "They are three, they are twins actually."

- "Oh! How nice!" - I replied

- And also she told - "Ye … they are very cute."

- I asked - "What about other relatives?"

- "Who do you mean?" - she said

- "Your parents, grandparents, aunts or uncles and so on.'' - I told

- "Well, my parents are not English. My mother is from Portugal and my father is Korean, so I am half Portugal , half Korean, you know." - she answered

- And I said - "Oh, I see."

- "So, I‟ve got two brothers. One of them is married, one not. And I have a lovely nephew and a lovely niece.'' - she told me that

- I said that - "You are going to have more when your second brother gets married."

- "Yes, indeed." - she replied me

- And finally, I said- "Thank you very much for your talking.​"

(591 баллов)
+48

мне не нужен перевод текста, я и сама могу его забить в переводчик

+84

я его сама переводила, на свои слова

+78

и никакого переводчика

+42

в чем, собственно, была задача?

+66

нудно было перевести его в косвенную речь на английском

+100

а ну понятно, тогда извините

+88

в задании было все написано

+60

да, простите. не сразу поняла цель

+173

я переделала его, добавив косвенные выражения

+93

надеюсь, что это подходит