Пожалуйста, помогите перевести отрывок! When “The Good Wife” premièred, on CBS in 2009,...

Question

Пожалуйста, помогите перевести отрывок!

When “The Good Wife” premièred, on CBS in 2009, it appeared to have a simple premise: it was a meditation on the political wife who stood by her man. The main character, Alicia Florrick, was clearly inspired by Silda Spitzer, but she had many sisters in that year’s cruel perp walk of betrayed wives, including Elizabeth Edwards, Elin Nordegren, Jenny Sanford, and Dina Matos McGreevey. (Soon, Anne Sinclair and Maria Shriver joined the parade.) Only the November before, the country had elected a President whose campaign was fuelled—and likely saved—by the woman who danced with him to Etta James, and who stood in quiet contrast to his opponent for the nomination, the former First Lady. Here was a show that could take on these fraught notions of female power, addressing a primal question within the culture: What is she thinking?

Answer 1

Когда "Хорошая жена" вышла, на CBS в 2009 году, казалось, была простой пародией: это была копия на политической жены, которая нападала на своего мужчину.
Главная героиня, Алисия Флоррик, взятая в Силде Спитзер, но у нее было много сестер в этот год жестокого преступника ходьбы от обманутых жен, в том числе Элизабет Эдвардс, Элин Нордегрен, Дженни Сэнфорд, и Дина Матос McGreevey. (Вскоре Энн Синклер и Мария Шрайвер присоединились к параду.)
Только в ноябре прежде, страна избрала президента, чьи кампании был вызван, вероятно, спасена женщиной, которая танцевала с ним в Этта Джеймс, и кто стоял в тихом отличие своему противнику для номинации, бывшая первая леди.
Здесь было шоу, которые могло бы взять на себя эти чреватых понятиями женской силы, обращаясь с вопросом к первобытный культуре: О чем она думает?

Answer 2

Когда "Хорошая жена" премьера, на CBS в 2009 году, казалось, была простой предпосылке: это была медитация на политической жены, которая стояла на первобытный вопрос в культуре: О чем она думаетсвоего мужчину. Главный герой, Алисия Флоррик, явно вдохновленный Silda Spitzer, но у нее было много сестер в этот год жестокого преступника ходьбы от обманутых жен, в том числе Элизабет Эдвардс, Элин Нордегрен, Дженни Сэнфорд, и Дина Матос McGreevey. (Вскоре Энн Синклер и Мария Шрайвер присоединились к параду.) Только в ноябре прежде, страна изберет Председателя, чьи кампании был вызван-и, вероятно, спас-женщиной, которая танцевала с ним в Этта Джеймс, и кто стоял в тихом отличие своему противнику для номинации, бывшая первая леди. Здесь было шоу, которые могли бы взять на себя эти чреватых понятиями женской силы, обращаясь ?