Определяю падеж: Нет (кого? чего) пчелки тоскует (на ком? на чем?) на чужбинке
Нет (кого? Чего?) пчёлки, это родительный падеж. Тоскует (на ком? На чём?) на чужбине, предложный падеж.