Помогите перевести текс очеень прошуу:(Ich habe eine Neuigkeit für euch, sagte Herr...

0 голосов
104 просмотров

Помогите перевести текс очеень прошуу:(
Ich habe eine Neuigkeit für euch, sagte Herr Hochstein . Es wird noch eine zusätliche neunte Klasse eingerichtet. Funf Schulerinnen sollen aus den bestehenden Klassen in die neune überwechseln . Nach Moglichkeit sollen es welche sein, die sich freiwilling melden.
Warum? Fragte Susanne, die Klassensprecherin. Warum soll es plötzlich noch eine Neunte geben ?
Die Klassen sind zu groß, das wisst ihr doch auch. Siebenunddreißig! Es wird euch viel besser gehen, wenn ihr weniger seid. Also, überlegt es euch und redet mal darüber. Morgen machen wir eine Diskus sionsstunde, falls es Schwierigkeiten gibt.
Eva saß ganz still. Siebenunnddreißig, dachte sie. Natürlich sind siebenunddreißig zu viel. Aber auch nicht viel mehr als zweiunddreißig. Und so lange sind wir jetzt zusammen, beiahe fünf Jahre. Da können die doch nicht einfach kommen und sagen: Fünf müssen raus. Welche fünf? Wer würde gehen?
Sie sah, von ihrem Platz in der letzten Reihe, dem Platz neben Franziska , die Köpfe,die sich über die Hefte beugten, sah Hände,die nach dem Lineal griffen, nach Bleistift und Zirkel auf Papier stierßen, das lechte Kratzen der Bleistifte, Rascheln beim Umblättern.

Другие предметы (12 баллов) | 104 просмотров
0

немецкий

оставил комментарий (12 баллов)
0

у меня весь текст не вмещаеться

оставил комментарий (138 баллов)
0

ну по частям кинь

оставил комментарий (12 баллов)
0

У меня есть новость для вас, - сказал г-н Hochstein . Это будет еще одно дополнительное девятый класс. Пять Schulerinnen должны из существующих классов, в новый переход . По возможности это должны быть какие, freiwilling сообщить.

оставил комментарий (138 баллов)
0

Почему? - Спросила Сюзанна, Klassensprecherin. Почему он должен вдруг еще Девятый ?Классы являются слишком большими, что вы это знаете, но и. Тридцать семь! Это будет вам гораздо лучше будет, если вы меньше будете.

оставил комментарий (138 баллов)
0

Итак, размыслив вам, и разговаривает раз об этом. Завтра мы Обсудим sionsstunde, если в этом есть сложности.Ева сидела неподвижно. Siebenunnddreißig, - подумала она. Конечно, тридцать семь-это слишком много. Но тоже не намного больше, чем тридцать два.

оставил комментарий (138 баллов)
0

. И пока мы вместе сейчас, beiahe пять лет. Так как можно ведь не просто прийти и сказать: Пять должны выйти. Какие пять? Кто бы пойти?

оставил комментарий (138 баллов)
0

Она увидела, своего места в последнем ряду, место рядом с франциской , головы,скоросшиватели, становясь, увидел руки,которые по линейке ручками, после карандаш и циркуль бумаги stierßen, lechte Царапин карандаши, шуршание при перелистывания страниц.

оставил комментарий (138 баллов)
0

я уже это переводила, это всё набор слов((

оставил комментарий (12 баллов)
0

мне нужно точнее и близко к тексту

оставил комментарий (12 баллов)
Дано ответов: 2
0 голосов

У меня есть новость для вас, говорил господин Гохштайн. zusätliche девятый класс еще обставляется. Funf желоба школы должны переходить из существующих классов в neune. После Moglichkeit это должны быть который, которые отмечаются freiwilling. Почему? Если Сюзанна, староста класса спрашивала. Почему должна иметься внезапно еще девятая? Классы слишком велики, вы однако знаете это. 37! Дела будут гораздо лучше идти у вас, если вы меньше. Итак, это обдумывает вас и говорит однажды об этом. Завтра мы делаем диск часу Сиона, если имеются трудности.Ева сидела очень тихо. Siebenunnddreißig, она думала. Естественные 37 слишком много. Но также и немного больше чем 32. И так долго мы теперь вместе, beiahe 5 лет. Там могут прибывать, все же, не простыми и говорить: 5 должны идти снаружи. Который 5? Кто будет идти?Она смотрела, от ее места в последнем ряду, месте наряду с Франциской, головами, которые склонялись над тетрадями, видел руки, которые хватали после линейки, после карандаша и круга на бумаге stierßen, lechte скребки карандашей, шелест при перелистывании.

(488 баллов)
0

мне нужен точный перевод, или хотябы близко к тексту..

оставил комментарий (12 баллов)
0 голосов

У тебя половина не переводится 
Ich habe eine Neuigkeit fur euch, sagte герр Hochstein . Es wird ночь eine zusätliche neunte Klasse eingerichtet. Funf Schulerinnen sollen aus den bestehenden Классен умереть в neune überwechseln . Nach Moglichkeit sollen es welche sein, die sich freiwilling melden.
Warum? Fragte Сюзанна, умереть Klassensprecherin. Warum soll es plötzlich ночь eine Neunte Гебен ?
Умереть Классен sind zu Грос, das wisst ММСП doch auch. Siebenunddreißig! Es wird euch viel Бессер gehen, wenn ММСП значительно меньше энергии на Сейд". Кроме того, überlegt es euch und redet mal darüber. Morgen machen wir eine Дискус sionsstunde, falls es Schwierigkeiten gibt.
Ева saß ganz-прежнему. Siebenunnddreißig, dachte sie. Natürlich sind siebenunddreißig zu viel. Aber auch nicht viel mehr als zweiunddreißig. Und so lange sind wir jetzt удар, beiahe fünf Jahre. Да могут умереть doch nicht einfach kommen und sagen: Fünf " Раус. Welche fünf? Wer würde gehen?
Sie sah, фон ihrem Platz in der отражены Reihe, dem Platz neben Франциска , умереть Köpfe,die sich uber die Hefte beugten, sah Hände,умереть nach dem Lineal griffen, nach Bleistift und Zirkel auf Папье stierßen, das lechte Kratzen der Bleistifte, Rascheln beim Umblättern.

(66 баллов)
Похожие задачи