Пусть у одного из начинающих коллекционеров было 5x книг, тогда у другого x.
1) Составляем уравнение:
5x-9=x+23
5x-x=23+9
4x=32
x=32/4
x=8 было книг у другого коллекционера.
2) 8*5=40 было книг у одного коллекционера.
3) 8+23=31 книга сейчас у другого коллекционера.
4) 40-9=31 книга сейчас у одного коллекционера.
Ответ: 31 книга; 31 книга.