Ответ:
Это явление знакомо многим и даже имеет свое название — семантическое насыщение. Многократное повторение информации, причем не обязательно слов, действительно снижает способность мозга использовать эту информацию сразу после повторения.
Однозначных объяснений этому не дано, но в целом считается, что многократное повторение чего-то осмысленного вызывает возбуждение нейронов, которое искусственно гасится нервной системой, то есть происходит т.н. реактивное торможение. Этот механизм очень похож на привыкание к раздражителям: если на нас действует определенный раздражитель, мы достаточно быстро перестраиваемся так, чтобы не замечать его и иметь возможность реагировать на более значимые вещи.