Перевод The first President of the USA George Washington, in whose honour the city was...

Question

Перевод The first President of the USA George Washington, in whose honour the city was named, chose the place for the capital between the states of Virginia and Maryland, on the Potomac River not far from the Atlantic Ocean. The City itself forms the District of Columbia abbreviated into D.C. The name of the capital is always used with this abbreviation not to be mixed up with another Washington, a state on the Pacific Coast. Washington, D.C. is like no other city of the USA. New York is a centre of finance, shopping, fun; New Orleans deals with cotton; Chicago will sell you wheat and cattle. But Washington’s only industry is government. The White House where the US President lives and works, the Capitol, the home of the US Congress and the Supreme Court are all in Washington, D.C. About three-quarters of the population in Washington, D.C. are wholly or indirectly involved in the administrative machine and the general process of government. If you go sightseeing in Washington, D.C. your attention will be attracted not only by such famous buildings, as the Capitol, the White House, but also by the Washington Monument, the Lincoln Memorial, the Thomas Jefferson Memorial, the Smithsonian Institute, etc. Washington, D.C. is not the largest city in the United States, but it is one of the most beautiful and unusual cities in the country, the first carefully planned capital in the world.

Answer 1

Ответ:

Первый президент США Джордж Вашингтон, в честь которого и был назван город, выбрал место для столицы между штатами Вирджиния и Мэриленд, на реке Потомак, недалеко от Атлантического океана. Сам город образует округ Колумбия, сокращенно обозначенный как округ Колумбия. Название столицы всегда используется вместе с этим сокращением, чтобы не путать его с другим Вашингтоном, штатом на побережье Тихого океана. Вашингтон, округ Колумбия, не похож ни на один другой город США. Нью-Йорк - это центр финансов, шопинга, веселья; Новый Орлеан занимается хлопком; Чикаго продаст вам пшеницу и скот. Но единственной отраслью Вашингтона является правительство. Белый дом, где живет и работает президент США, Капитолий, дом Конгресса США и Верховный суд - все они находятся в Вашингтоне, округ Колумбия. Около трех четвертей населения Вашингтона, округ Колумбия, полностью или косвенно вовлечены в административную машину. и общий процесс управления. Если вы отправитесь на экскурсию в Вашингтон, округ Колумбия, ваше внимание привлекут не только такие знаменитые здания, как Капитолий, Белый дом, но и памятник Вашингтону, Мемориал Линкольна, Мемориал Томаса Джефферсона, Смитсоновский институт и др. Вашингтон, округ Колумбия, не самый большой город в Соединенных Штатах, но это один из самых красивых и необычных городов в стране, первая тщательно спланированная столица в мире.