" Вы иностранцы такие умные , ' сказал леди мне несколько лет назад. Во-первых, думать о большом количестве иностранных идиотов и полу- умов , которые я имел честь встречи , я считал это замечание преувеличены, но бесплатный . С тех пор я узнал, что это было далеко не так. Эти несколько слов выразил этой дамы презрение и небольшое отвращение к иностранцам. Если вы заметили слово умное ни в одном словаре английского , вы увидите, что словари являются устаревшими и ввести вас в заблуждение по этому вопросу . В соответствии с карманного Оксфордский словарь , например, это слово означает быстрый и аккуратный в движении .. . точнее , талантливый, гениальный . Словарь Наттолла дает эти значения : ловкий , искусный , гениальный , быстро или находчивый , умный . Все хорошие прилагательные, выражающие ценные и оцениваемых характеристик . Современный англичанин , однако, использует слово умное в смысле: проницательный , потихоньку , украдкой , тайком , коварный , подлый , коварный , не- Английский , ип -шотландской , ип -Уэльский . В Англии это плохие манеры быть умным , чтобы утверждать что-то с уверенностью . Это может быть ваш личный мнение, что дважды два четыре, но вы не должны заявить его в самоуверенной образом , потому что это демократическая страна, и другие могут быть другого мнения . Континентальный джентльмен видя хорошую панораму можем заметить : " Это мнение весьма напоминает мне о Утрехте , где был подписан мирный договор заключении войны за испанское наследство на 11 -е апреля , 1713 . Река там, однако, напоминает, Гвадалквивир , которая поднимается в Сьерра-де- Cazoria и потоки юго-запада на Атлантический океан и длиной 6 ^ 0 километров. О, реки . . . . Что Паскаль сказать о них ? " .... Les Ривьер Sont ле Chemins Квай marchent " " Это помпезно, показывая -офф манера говорить не допускается в Англии . Англичанин скромный и простой . Он использует , но несколько слов и выражает так много - но так много - с ними . Англичанин смотрит на ту же точку зрения будет молчать в течение двух или трех часов и думать о том, как поставить свою глубокую чувство словами. Затем он заметил бы : « Это довольно , не правда ли ? Английский профессор математики сказал бы его горничной проверки составляют список покупок : «Я не умею на арифметике, я боюсь. Пожалуйста, исправьте меня , Джейн, если я ошибаюсь , но я считаю , что квадратный корень из 97344 312 . " И о знании . Английская девушка , конечно, будет иметь возможность узнать немного больше о , скажем , география . Но это просто не ' шикарный ' знать Будапешт , является ли столица Румынии , Венгрии или Болгарии . А если она происходит , чтобы знать , что Будапешт является столицей Румынии , она должна быть по крайней мере недоумение , если Бухарест упоминается вдруг . Это так гораздо приятнее спросить , когда кто-то говорит о Барбадосе, Банска Быстрица или Фиджи : « О те маленькие острова . . . . Являются ли они Британский?