Правильно ли я перевела на английский предложение: "Разве они не могут принять участие в выставке?" Can't they take part in the exhibition? Или правильнее в переводе употребить "Couldn't .... "?
Ответ:
правильней будет: Can they take part in the exhibition?
там еще есть "разве они НЕ могут"
почему Саn не могли бы объяснить?