в чём на ваш взгляд заключается сложность древнеегипетского письма
Древнеегипетские иероглифы всегда были сложными. Одно слово, может иметь несколько значений! При чем, язык со временем меняется. Поэтому ученым очень сложно восстановить содержание письма.